Prólogo

El juego tiene la culpa!

Y eso es lo que los adultos dicen, aquellos quienes comenzaron el cuestionario. 

「¿Se puede revivir a un muerto?」 Ese tipo de cuestionario. 30% de los estudiantes de primaria respondió con una afirmación.

Cuando los adultos recibieron ese tipo de resultados, prohibieron los juegos.

Diciendo que, gracias a los juegos, los valores de los niños frente a la vida se han invertido.

Y es verdad, excluyendo  las excepciones; la mayoría de estos juegos tienen una regla donde el muerto puede ser resucitado.

Creo que sólo por el resultado de ese cuestionario, la prohibición de todos los juegos es, un poco, prepotente.

En realidad, la ambigüedad de la muerte se debe a que la ciencia médica ha vencido y el factor geográfico como el resfriado.
O porque el veneno de pez globo y otros, que la persona quien murió resucitó, y eso se había  convertido en la realidad.

Y eso es tal vez el porqué , las personas quienes vieron a gente resucitando, crean monstruos, demonios como zombis y vampiros.

Pero aún…

Comparada con la realidad, la muerte en un juego está siempre cerca de uno mismo y es una cosa simple así que no hay duda de ello.

「Guaaaaaa …」

* Gaburi *

Una pequeña niña había mordido el hombro de un chico.

A partir de las dos piernas y el brazo derecho de la niña, una gran cantidad de sangre que había sido expulsada.

Una herida mortal.

No, ella ya está muerta.

Aunque está muerta, ella se sigue moviendo.
Es un cadáver en movimiento.

* Buchiri *

La niña que estaba mordiendo el hombro del muchacho, después de tragar la carne, habló.

「… No … … te …… vayas …」

Gotas circulares cayendo de sus ojos, cayendo en grandes cantidades.
El chico, que fue mordido en el hombro, sin decir nada, abrazó a la niña.

「Guau!」

Una vez más, la niña hundió sus dientes en el hombro del muchacho.

El pensaba, ¿qué voy a hacer?

El pensó si debía revivir esta chica o no.

Porque, si tuviera un millón de yenes, podría revivir esta chica.

Porque, el mundo ahora se ha convertido en un juego.

La vida de una persona vale más que un millón de yens.

En este mundo que se ha convertido en un juego, eso es lo que vale una vida.
El precio es caro o barato?
Al final, aunque el mundo se ha convertido en un juego, tal vez, el valor de una vida no ha cambiado.

§ Próximo capítulo ►

Anuncios

Acerca de Shiki Sealkami

Solo alguien que disfruta del anime, manga (y sus parecidos) y por sobre todo las novelas, y además se esfuerza todos los días haciendo algo de tiempo para ser un traductor decente x3.
Esta entrada fue publicada en Sin categoría. Guarda el enlace permanente.

3 respuestas a Prólogo

  1. Shiki dijo:

    Si, es solo que he tenido ciertos problemas y en este momento estoy un poco ocupado pero voy traduciendo poco a poco asi que algun dia saldra y además me disculpo por el retraso, en algun post explicare mis circunstancias.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s